Es geisterte so durch das Netz, da wollte ich es schnell festhalten und weiterempfehlen: Eine schöne unübersichtliche Darstellung, was für unterschiedliche Redensarten von Shakespeare stammen:
Quelle: http://nawasaka.tumblr.com/post/10116519595/fuckyeahmoleskines-nawasaka-tumblr-com-i